Alliance Laundry Systems CABINET HARDMOUNT SC40VN2 Dokumentacja

Installationwww.comlaundry.comWasher-ExtractorsCabinet HardmountRefer to Page 3 for Model Identification CHM166CNOTA: El manual en español aparece des

Specifications and DimensionsF2321358© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2 Speed Models (Continued)Specification 18, 20

Specifications and Dimensions9F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2 Speed Models (Continued)Specification 18 20

Specifications and DimensionsF23213510© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVariable-Speed ModelsSpecification 35 40 50 8

Specifications and Dimensions11F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDrive Train InformationNumber of motors in dr

Specifications and DimensionsF23213512© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITB020I1 Supply Dispenser 5 Hot Water Inlet2 In

Specifications and Dimensions13F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine Capacity DimensionsDimensions 18, 20

Specifications and DimensionsF23213514© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITB023I1 Dry Chemical Dispenser (Optional) 5 Li

15F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallationDimensional ClearancesU158MU158MABCDEFFRONTMachine Capacity Di

InstallationF23213516© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine FoundationNOTE: Do not mount on wooden floors, above g

Installation17F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRefer to Table 2 and Table 3 for static and dynamic loads on t

InstallationF23213518© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine AnchoringBefore anchoring the machine, refer to Table

Installation19F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalling with J-bolts1. Verify the floor meets the requireme

InstallationF23213520© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT8. If grouting is not desired, position washers and locknuts o

Installation21F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 10 CHM513N*For close mounting, use mounting bolt patter

InstallationF23213522© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 11 CHM514N*For close mounting, use mounting bolt patter

Installation23F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElevated Base Frame Installation (2 Speed Models Only)Factory-

InstallationF23213524© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT6. Raise and level the base frame 1/2 inch (13 mm) off the flo

Installation25F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConcrete Foundation InstallationA concrete foundation pad may

InstallationF23213526© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 16 Figure 17 B153I1 9 in. (229 mm) 3 47-1/2 in. (1207 m

Installation27F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4. Use rebar or other appropriate material to ensure that the

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2002, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the c

InstallationF23213528© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDrain ConnectionFigure 18 and Figure 19 show typical drain lin

Installation29F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIMPORTANT: Increasing the drain hose length, installing elbows

InstallationF23213530© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITWater ConnectionConnections should be supplied by a hot and a

Installation31F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical InstallationMachines equipped with an AC inverter d

InstallationF23213532© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConnection SpecificationsIMPORTANT: Connection must be made by

Installation33F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical Specifications18 and 20 Pound Capacity ModelsVoltag

InstallationF23213534© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical Specifications35 Pound Capacity ModelsVoltage Desig

Installation35F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical Specifications50 Pound Capacity ModelsVoltage Desig

InstallationF23213536© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical Specifications125 Pound Capacity ModelsVoltage Desi

Installation37F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTroubleshootingIf machine fails to operate after power is conn

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2F232135Notes

InstallationF23213538© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSupply Dispensing (OPL Machines Only)IMPORTANT: Undiluted chem

Installation39F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4. Connect hoses to nozzles by pushing each hose over nozzle l

InstallationF23213540© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITControl Function Test1. The machine should be cleaned after th

Instalaciónwww.comlaundry.comLavadorasextractorasGabinete de instalación permanenteLa identificación de modelos aparece en la página 45CHM166CPieza No

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2002, Alliance Laundry Systems LLCReservados todos los derechos. Ningun

44F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotas

45F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónIdentificación de modeloLa información que aparece en est

IntroducciónF232135 (SP)46© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de la placa de identificaciónLa placa de identi

47F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación de seguridadEn este manual y en las calcomanías de la máq

3F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroductionModel IdentificationInformation in this manual is applicable to

Información de seguridadF232135 (SP)48© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT7. Antes de quitar de servicio o desechar la

49F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesModelos de 2 velocidadesEspecificacione

Especificaciones y dimensionesF232135 (SP)50© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación acerca de la abertura de la

Especificaciones y dimensiones51F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos de 2 velocidades (continuación)

Especificaciones y dimensionesF232135 (SP)52© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos de velocidades variables Espec

Especificaciones y dimensiones53F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos de velocidades variables (cont

Especificaciones y dimensionesF232135 (SP)54© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITB020I1 Surtidor de productos 6 Válvula

Especificaciones y dimensiones55F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDimensiones de capacidad de la máquinaD

Especificaciones y dimensionesF232135 (SP)56© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITB023I1 Surtidor de productos químicos s

57F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónEspecificaciones de distanciasde instalaciónU158MU158MABCD

IntroductionF2321354© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNameplate LocationThe nameplate is located at the rear of the m

InstalaciónF232135 (SP)58© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCimientos de la máquinaNOTA: No instale la lavadora sobre

Instalación59F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEn la Tabla 2 y la Tabla 3 aparecen datos de cargas estáti

InstalaciónF232135 (SP)60© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAnclaje de la máquinaAntes de anclar la máquina, consulte

Instalación61F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación con pernos en forma de J1. Verifique que el pi

InstalaciónF232135 (SP)62© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT8. Si no se requiere aplicar una lechada de cemento, coloq

Instalación63F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 10 CHM513N*En el caso de montaje cercano use el dia

InstalaciónF232135 (SP)64© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 11 CHM514N*En el caso de montaje cercano use el dia

Instalación65F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación en base elevada (sólo modelos de 2 velocidades

InstalaciónF232135 (SP)66© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT6. Levante y nivele el bastidor de la base 13 mm (1/2 plg)

Instalación67F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación sobre cimientos de concretoEs posible construi

5F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafety InformationPrecautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” and “CAUTI

InstalaciónF232135 (SP)68© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 16 Figura 17 B153I1 229 mm (9 plg) 3 1207 mm (47-1/

Instalación69F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4. Use Rebar o algún otro material apropiado para asegurar

InstalaciónF232135 (SP)70© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConexión de drenajeLa Figura 18 y la Figura 19 muestran in

Instalación71F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIMPORTANTE: Al aumentar la longitud de la manguera de dren

InstalaciónF232135 (SP)72© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConexión de aguaDeben existir conexiones junto a una línea

Instalación73F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación eléctricaLas máquinas equipadas con un rectifi

InstalaciónF232135 (SP)74© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones de conexionesIMPORTANTE: Las conexiones d

Instalación75F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos con capacidad de 18 y 2

InstalaciónF232135 (SP)76© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos de 35 libras de capacid

Instalación77F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos de 40 libras de capacid

Safety InformationF2321356© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT9. Do not install or store the washer where it will be ex

InstalaciónF232135 (SP)78© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos de 50 libras de capacid

Instalación79F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos de 125 libras de capaci

InstalaciónF232135 (SP)80© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITResolución de problemasSi la máquina no funciona después d

Instalación81F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSurtidor de productos de limpieza (sólo para máquinas para

InstalaciónF232135 (SP)82© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4. Conecte las mangueras a las boquillas, empujando cada m

Instalación83F232135 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPrueba de funciones de control1. La máquina deberá ser lim

F232135 (SP)84© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotas

7F232135© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSpecifications and Dimensions2 Speed ModelsSpecification 18, 20 25 27, 30 3